Чем h отличается от U?

h — по одной стороне, U — суммарно через стенку и отложения: 1/U = 1/h1 + Rстенки + Rf1 + 1/h2 + Rf2.

Что такое LMTD?

Логарифмическая средняя разность температур; базовая величина для оценки площади A при заданных T вход/выход.

Когда использовать NTU–ε, а когда LMTD?

LMTD удобен при заданных выходных температурах; NTU–ε — при сравнении схем и неизвестных выходных T.

Что означает ΔT «подход»?

Минимальная разность температур на «хвосте» теплообмена; влияет на A и выбор схемы.

Что такое Rf и как его учитывать?

Сопротивление отложений; добавляют в 1/U. Значения берут по среде/опыту.

Что такое NPSH?

Кавитационный запас на всасывании насоса; должен быть выше необходимого.

TEMA-тип AES — это про что?

Код головка–кожух–задняя часть; удобен для унификации исполнений.

Какие материалы труб уместны при морской воде?

CuNi 90/10, 316L при умеренных условиях, при крайних Cl⁻/T — титан.

Главная
Статьи
Кожухотрубный охладитель: глоссарий терминов (RU–EN) и обозначений

Нужен быстрый подбор? Напишите в чат

Инженер на связи 24/7. Отвечаем обычно за ~1 минуту.

Оперативно проконсультируем, просчитаем, подберем. Пиши...

Кожухотрубный охладитель: глоссарий терминов (RU–EN) и обозначений

Быстрый двуязычный справочник по кожухотрубным охладителям: RU–EN термины, обозначения, формулы и аббревиатуры. Воспользуйтесь поиском, буквенной навигацией и якорями по алфавиту.

Видео: Кожухотрубный охладитель: глоссарий терминов (RU–EN) и обозначений

Смотреть на вашей платформе

Смотреть во ВК Смотреть на YouTube Смотреть на RuTube

Плеер загружается по клику (для скорости и приватности). Ссылки открываются в новой вкладке.

Нужна помощь с терминологией в ТЗ/паспортных документах?

Пришлите фрагмент — проверим корректность, дадим перевод и рекомендации по оформлению.

Отправить документ инженеру Перейти в каталог

Работаем по РФ и Казахстану. Поможем с переводом ТЗ/паспортов, подбором материалов и расчётом.

кожухотрубный охладитель — Узлы аппарата: пучок труб, решётки, перегородки, камеры.

Содержание:

Поиск и буквенная навигация
Глоссарий (RU–EN)
Связанные материалы
Каталог (коммерческие разделы)
FAQ — 10 вопросов

Поиск и буквенная навигация

Быстрый поиск

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш A B C D E F G H N P R T V

Глоссарий (RU–EN)

RU	EN	Пояснение
Аппарат кожухотрубный	Shell-and-tube heat exchanger (cooler)	Базовый термин для теплообменника с трубным пучком в кожухе.
АВО (воздушный охладитель)	Air-cooled heat exchanger	Сравнивают с S&T при дефиците воды/риске утечек.
Байпас	Bypass	Линия обхода для защиты при пусках/регулирования расхода/температуры.
Биологическое обрастание	Biofouling	Обрастание органикой; требуют скорости/реагентов и регламента промывок.
Вентиля (арматура)	Valve	Запорная/регулирующая арматура в обвязке.
Вибрация труб	Tube vibration	Следствие неправильных скоростей/перегородок/резонансов.
Водяной молот	Water hammer	Гидроудар при резких изменениях расхода/запирании.
Гидроиспытание	Hydrostatic test	Испытание давлением на прочность/герметичность.
Герметичность	Leak tightness	Отсутствие утечки через швы/фланцы/прокладки.
Δp (потеря давления)	Pressure drop (Δp)	Сумма линейных и местных потерь на участке/в аппарате.
Дренаж	Drain	Слив низких точек; важен для конденсата/простоев/сервиса.
Естественный дренаж	Gravity drain	Вертикаль облегчает удаление конденсата/воздуха.
Жесткость воды	Water hardness	Определяет склонность к накипи и выбор реагентов/материалов.
Завоздушивание	Air lock	Попадание воздуха мешает теплообмену; решают воздухоотводами/уклонами.
Инструменты контроля (КИП)	Instrumentation	T, расходы, Δp; база для диагностики и пасп.точек.
Ингибитор коррозии	Corrosion inhibitor	Добавки для защиты материалов при промывках/эксплуатации.
Кавитация	Cavitation	Паровые полости в насосе/трубопроводе при недостаточном NPSH.
Камера (головка)	Channel/head	Камера распределения потока на трубной стороне.
Компенсатор	Expansion bellows	Компенсирует терморасширения кожуха/пучка.
Конвекция (коэф. теплоотдачи)	Convection (heat transfer coefficient h)	Поверхностный теплообмен со стороны потока.
Коррозия питтинговая	Pitting corrosion	Локальные язвины при Cl⁻/застоях; 316L/CuNi/Ti устойчивее.
L/D	Length-to-diameter ratio	Отношение длины труб к диаметру.
LMTD	Log mean temperature difference	Логарифм. средняя разность температур; база для A.
Маслоохладитель	Oil cooler	Охлаждение смазочных/гидравлических масел.
Морская вода	Seawater	Требует CuNi/316L/Ti и скоростей 1.5–2.0 м/с.
NTU–ε	Number of transfer units – effectiveness	Метод эффективности/NTU для сравнения схем/оценок.
NPSH	Net Positive Suction Head	Запас против кавитации насоса.
Обвязка	Piping arrangement	Схема подключения, байпас, дренажи, КИП.
Оборотная вода	Recirculating cooling water	Цикл охлаждения через градирню/охладитель.
Паспортные точки	Reference points (commissioning)	Набор Δp/расход/T для контроля состояния.
Перегородки	Baffles	Формируют поперечное омывание, поддерживают пучок.
Плавающая головка	Floating head	Позволяет снимать пучок без вскрытия корпуса.
Пучок труб	Tube bundle	Собранные в решётках теплообменные трубы.
Re (число Рейнольдса)	Reynolds number	Режим течения, Re = ρ·v·D/μ.
R_f (фаулинг)	Fouling resistance	Термосопротивление отложений/обрастания.
Скорость в трубах	Tube-side velocity	Ключ к самоочистке/Δp/эрозии.
Стандарт TEMA	TEMA standard	Классификация/условные типы кожухотрубных аппаратов.
TEMA (типовая буква)	TEMA letter (e.g., AES)	Кодировка головка–кожух–задняя крышка.
Теплопередача (U)	Overall heat transfer coefficient	Суммарный коэффициент через все слои.
Теплоотдача (h)	Heat transfer coefficient	Поверхностный коэф. для одной стороны.
Термобайпас	Thermostatic bypass	Обход на холодных пусках/стабилизации T масла.
U·A	Overall conductance	Произведение U и площади A: «мощность поверхности».
Углеродистая сталь	Carbon steel	Материал кожуха/труб в чистой техводе/конденсате.
Фаулинг (отложения)	Fouling	Накипь, соли, био; борются скоростью и промывками.
Хлориды (Cl⁻)	Chlorides	Определяют выбор 316L/CuNi/Ti и регламент промывок.
ХНГ/ХНВ/ХКГ/ХКВ/ХПГ/ХПВ	G/V with fixed tubesheets / with bellows / with floating head	Российская маркировка исполнений (гор./верт.).
Циркуляция	Circulation	Движение хладагента/охлаждающей воды через аппарат.
Частотный привод	VFD (variable frequency drive)	Регулирование расхода/энергопотребления насоса.
A (площадь)	Area	Площадь теплообмена, м².
C_min/max	Heat capacity rate	Теплоёмкостной расход потока (кВт/К).
ε (эффективность)	Effectiveness	Доля от Q_max по NTU–ε.
h	Heat transfer coefficient	Вт/м²·К, по стороне потока.
Nu	Nusselt number	Безразмерный критерий теплоотдачи.
Pr	Prandtl number	Безразмерный критерий теплофизических свойств.
Re	Reynolds number	Характер течения (ламинар/турбулент).
ΔT (подход)	Temperature approach	Разность температур на «хвосте» теплообмена.
v	Velocity	Скорость потока, м/с.

Каталог кожухотрубных охладителей

Все охладители Тип ХНГ Тип ХНВ Тип ХКГ Тип ХКВ Охладители дренажа Маслоохладители

Подобрать по параметрам

FAQ — 10 вопросов по терминологии

Чем «теплоотдача h» отличается от «теплопередачи U»?

h — по одной стороне (Вт/м²·К). U — суммарно через стенку и отложения: 1/U = 1/h₁ + R_стенки + R_f1 + 1/h₂ + R_f2.

Что значит «подход по температуре» (ΔT_подход)?

Минимальная разность на хвосте теплообмена (обычно на выходе одного потока) — влияет на A и выбор схемы.

NTU–ε и LMTD — это конкурирующие методы?

Скорее взаимодополняющие: LMTD удобен при заданных T вход/выход; NTU–ε — при заданиях по C_min/max и сравнении схем.

Что означает «паспортные точки»?

Набор контрольных значений (T, расходы, Δp) для эксплуатации и диагностики. Фиксируются при пуске/приёмке.

Что такое TEMA-тип AES и зачем он нужен?

Код головка–кожух–задняя часть по TEMA. Упрощает коммуникацию и сопоставление исполнений.

ХНГ/ХНВ/ХКГ/ХКВ/ХПГ/ХПВ — это аналоги TEMA?

Это отечественная маркировка исполнений (гор./верт., с компенсатором/плавающей головкой). Сопоставляется с TEMA для унификации.

Чем «байпас» отличается от «термобайпаса»?

Байпас — общий обход; термобайпас — с термоклапаном/логикой для защиты при пусках и стабилизации масла.

Что такое R_f и как его подбирать?

Сопротивление отложений; берут по среде/опыту: чистая вода 0.0001–0.0002, морская 0.0003–0.0005 м²·К/Вт и т.д.

Что означает NPSH в паспорте насоса?

Необходимый кавитационный запас на всасывании; сравнивают с имеющимся NPSH_available.

Какие английские термины чаще нужны в ТЗ?

Shell-and-tube heat exchanger, tube bundle, baffles, floating head, expansion bellows, fouling, pressure drop, LMTD, NTU, NPSH.

Пластинчатые теплообменники нашей сборки

КС-07 (НН-07)	до 100 кВт · ГВС квартиры, малый контур	от 61 000 ₽
КС-14 (НН-14)	100-300 кВт · ГВС дома, отопление	от 88 000 ₽
КС-19 (НН-19)	300-600 кВт · ИТП МКД	от 129 000 ₽
КС-21 (НН-21)	600-1200 кВт · ЦТП, производство	от 225 000 ₽
КС-41 (НН-41)	от 1,5 МВт · крупный контур	от 457 000 ₽

Цена комплектной сборки с рамой, пластинами и уплотнениями EPDM. Число пластин подбирается под нагрузку — итог считает инженер по вашему режиму. Цены актуальны на август 2026; точную стоимость под объект посчитает инженер.

Подобрать в каталоге

Пластинчатые разборные Смотреть каталог → Паяные пластинчатые Смотреть каталог → Кожухотрубные Смотреть каталог →

Предыдущая статья Следующая статья